「」
ヘルクス男爵を討伐した後のストーリー
「Having defeated the Baron and placed his violet orb on the pedestal,you step into the portal.Powerful magic sends a tingle over your body.」
(あなたは男爵を倒し、紫色の宝珠を台座に置いた後、ポータルへと足を踏み入れた。強力な魔法があなたを包み込み、全身を震わせる)
「Your body is transported with a white flash.You arrive outside the Hamlet mines and watch the cursed blackness peel away from the land.」
(あなたは眩い閃光とともに転送され、ハムレット鉱山の外に降り立つ。そして、暗黒の呪いが土地から剥がれていくのを見た)
「Warm sunlight flows over the countryside.As the doors of the mine open wide,the people run into the streets,acclimating to their freedom.」
(暖かい陽の光が田畑に降り注ぐ。鉱山の扉が大きく開かれると、皆が道に駆け出し、その自由を実感した)
「You rush to nearby buildings,looking for a place to hide and figure out your next move. There are too many humans here for your liking.」
(ここは人が多すぎる。あなたは近くの建物に駆け寄り、落ち着ける場所を探しながら、既に次の行動を考えていた)
「You break your way into what appears to be an inn. You spend the night under the sheets of a comfortable bed while the sounds of revelry surround you.」
(宿屋らしき建物にお邪魔し、周囲の喧騒が収まらぬ中、シーツを被り心地よいベッドで一夜を過ごした)
「As humans party through the hostel,you hear of a power even greater than Herx's,said to be held in the Magician's Guild...」
(人々が宿でお祭り騒ぎをしている時、ヘルクスよりも更に強大な力が、魔術師ギルドには眠っているという噂を耳にする…)
「A trapdoor in the bunkroom leads to a sewer. You wait for the humans to leave...」
(寝室のハッチは下水道に通じている。あなたは人が立ち去るのを待つ…)